KOMUNIKAT JURY

XXI MIĘDZYNARODOWEGO KATOLICKIEGO FESTIWALU FILMÓW
I MULTIMEDIÓW “NIEPOKALANÓW 2006”

W dniach od 17 do 21 maja 2006 roku odbył się, pod osobistym patronatem Jego Eminencji Prymasa Polski, Kardynała Józefa Glempa oraz Komitetu Honorowego, kolejny XXI Międzynarodowy Katolicki Festiwal Filmów i Multimediów “Niepokalanów 2006”.

Oprócz filmów polskiej produkcji na tegoroczny Festiwal zgłoszone zostały filmy z Australii, Białorusi, Czech, Indii, Indonezji, Kanady, Meksyku, Rosji, Słowacji, Ukrainy, USA, Węgier i Włoch. Do projekcji konkursowych nominacje uzyskało 41 filmów.

Jury Festiwalu obradujące w składzie:

Jan Szafraniec – przewodniczący Jury,

Antoni Zięba – wiceprzewodniczący Jury ds. filmowych,

Maria Jędrzejewska – sekretarz Jury,

ks. Aleksander Tarasiewicz – Białoruś, przedstawiciel SIGNIS,

ks. Rafał Ostrowski,

Armen Gasparian - Armenia

Natalia Kandudina - Rosja

Krystyna Młoduchowska-Dziob,

Lidia Nowicka,

Mirosław Utta.

przyznało następujące nagrody:

Grand Prix

Quella parte di anima chiamat corpo: Il Calvario di Karol Wojtyla

That Part of Soul Known As the Body: Pope John Paul's Calvary

Cząstka duszy zwana Ciałem: Kalwaria Karola Wojtyły

reż./dir. Stefano Rizzelli

prod. RAI Educational, Rome, Włochy

4226 53' dokumentalny

Filmowy obraz ukazuje wewnętrzną moc i siłę Ojca Świętego Jana Pawła II, który przeżywając fizyczną niemoc
z wielkim heroizmem podejmuje krzyż choroby i cierpienia ucząc nas postawy względem życiowych okoliczności,
na które nie mamy wpływu. Jeśli chcesz Mnie naśladować, weź swój krzyż i pójdź za Mną – to istotne przesłanie tego filmu.

Filmy fabularne

II nagroda

Tree of Life

Drzewo życia

reż./dir. Leo Thaddeus

prod. Jesusyouth International Office, Cochin - Kerala, India

4272 45' fabuła

Za ukazanie chrześcijańskiej postawy wobec życia. Mały chłopiec zwycięża egoizm matki, budzi sumienie ojca ratując w konsekwencji poczęte przez rodziców dziecko.

Filmy dokumentalne

I nagroda

Cud nad Wisłą

The Miracle of the Vistula

reż./dir. Krzysztof Nowak-Tyszowiecki

prod. Muzeum Historyczne Warszawy, Warszawa, Polska

  1. 41' dokumentalny

Czarno–biały obraz i napisy w konwencji kina niemego wykorzystujące archiwalne zdjęcia rosyjskie, brytyjskie
i polskie dla ukazania mało znanych faktów wojny polsko-bolszewickiej zwanej Cudem nad Wisłą.

II nagroda ex equo

Proboszcz Majdanka

Parish priest from Majdanek

reż./dir. Grzegorz Linkowski

prod. Link Art. Film, Lublin, Polska

  1. 50' dokumentalny

Greckokatolicki ksiądz Emilian Kowcz to proboszcz Majdanka, którego działalność duszpasterska w obozie zagłady pozwalała przetrwać piekielne warunki obozowe i koić poranione życie poprzez kontakt z Bogiem.

II nagroda ex equo

Mały Brat - Karol de Foucauld

Pomarańcze od Papieża

reż./dir. Krzysztof Żurowski

prod. TVP S.A., Warszawa, Polska

4264 50' dokumentalny

  1. 32' dokumentalny

Jeden autor, dwa filmy. Karol de Foucauld – człowiek prostego życia i pracy, pozostający w ekumenicznym dialogu
z wyznawcami proroka Mahometa i jego śmierć, która nie zatarła się w ludzkiej pamięci i przyniosła owoc zgodnego współżycia ze sobą wyznawców różnych religii. I drugi film – Jan Paweł II i jego pielgrzymka na Ukrainę, która przyczyniła się do “pomarańczowej” wolności i niezależności Ukrainy.

III nagroda ex equo

Chaco ... na bezdrożach tożsamości

reż./dir. Piotr Zarębski

prod. MARTA TV & FILM, Łódź, Polska; TVP SA Program 1, Warszawa, Polska

  1. 46' dokumentalny

Na tle katastrofalnego położenia Indian w Paragwaju zostaje ukazana moc miłości i przebaczenia, którą przynosi
w darze Jan Paweł II, a którą wzmacniają katoliccy księża pracując pośród ludzi pozbawionych prawdziwego człowieczeństwa.

III nagroda ex equo

Dzwon przebaczenia

The Bell of Forgiveness

reż./dir. Beata Hyży-Człopińska

prod. TVP SA Oddział w Białymstoku, Białystok, Polska

  1. 26' dokumentalny

Hitlerowska okupacja i wspomnienie autentycznego świadka, katolickiego duchownego, który ostrzega swych parafian przed grożącą egzekucją, która niestety została dokonana, ale dzięki wierze w Boga odezwał się dzwon przebaczenia.

Programy telewizyjne

I nagroda

My,Wy,Oni - Tramwajarka

We, You, They – The tram driver

reż./dir. Urszula Sujka, Krzysztof Żurowski

prod. TVP SA Program 1, Warszawa, Polska

  1. 25' program telewizyjny

Zaangażowanie społeczne połączone z wielkością serca. Kiedyś czołowa postać “Solidarności”, dzisiaj matka grupki osieroconych dzieci przyjętych i wychowywanych w swoim domu.

II nagroda

Ewangelia na dachach - Wiara

reż./dir. Beata Mencel, Jarosław Dudała

prod. TVP SA Oddział w Katowicach, Katowice, Polska

  1. 19' program telewizyjny

Za ukazanie wewnętrznej przemiany młodego człowieka, który dzięki przesłaniu Chrystusa porzuca dotychczasowy przestępczy tryb życia i wchodzi na ścieżkę prawdziwego człowieczeństwa.

III nagroda

Śladami przeszłości

With reminders of the past

Śladami przeszłości

reż./dir. Justyna Ziólkowska

prod. TVP S.A. Telewizja Polonia, Warszawa, Polska

  1. 29' program telewizyjny

Zapomniana historia o zapomnianych Polakach, którzy mimo dwustu lat pobytu w Mołdawii zachowują w kolejnych pokoleniach katolicką wiarę i polską tożsamość.

Programy edukacyjne

I nagroda

PÓJDŹ ZA MNĄ - Testament Jana Pawła II

FOLLOW ME - Testament of John Paul II

reż./dir. Wanda Różycka-Zborowska

prod. TV Promotion Fortele, Warszawa, Polska

  1. 64' dokumentalny

Za ukazanie szerokiej panoramy nauczania Jana Pawła II poprzez kadry filmowe z jego pielgrzymek, które układają się w rodzaj testamentu. W filmie odnajdujemy odpowiedź na pytanie, dlaczego Jan Paweł II nazwany został Wielkim.

II nagroda

Frontiera Mongolia

Frontier Mongolia

Granica Mongolii

reż./dir. Carlo De Biase, Paola Corneli De Biase

prod. Paola Corneli De Biase, Roma, Włochy

  1. 25' program telewizyjny

Za ukazanie trudnych problemów ludzi zamieszkujących daleką Mongolię, którzy w przymierzu z Bogiem odradzają się duchowo i moralnie po wieloletnim okresie zniewolenia komunistycznego.

III nagroda

In Jesus' Name (7)

W Imię Jezusa (7) - A miłości bym nie miał

reż./dir. Soo Young Jung

prod. Mondo TV, Roma, Włochy

  1. 26' edukacyjny

Za interesujące ukazanie w konwencji filmu animowanego początków chrześcijaństwa i dróg, którymi Bóg prowadził Apostołów, którzy głosząc Słowo Boże tworzyli pierwsze chrześcijańskie wspólnoty.

Filmy amatorskie

I nagroda

...es te? / ... And you? / … A ty ?

reż./dir. Ferenc Boldvai

prod. Boldvai Ferenc, Budapest, Węgry

  1. 16' amatorski

A ty? to tytuł filmu a zarazem pytanie skierowane do każdego z nas, czy jesteśmy zdolni do przekraczania siebie
w sytuacji beznadziejnej wydawałoby się egzystencji.

II nagroda

The life of St. Francis of Assisi

Życie św. Franciszka z Asyżu

reż./dir. Fernando Perez Valdes

prod. The Holy Family, Catholic video production, Queretaro, Meksyk 2005

4217 32' amatorski

Ten, który rozmawiał z ptakami i słońce nazywał swoją siostrą został ukazany w filmowym rysunku od chwili narodzin aż do śmierci i kanonizacji. To św. Franciszek z Asyżu, z którym dzieci nawiążą głęboką przyjaźń.

III nagroda

Kiedy pragniesz

Desire

reż./dir. Leszek Hendzel

prod. AKF "Sawa", Warszawa, Polska

  1. 4' amatorski

Za poetycki obraz ludzkiej miłości, która poprzez spotkanie Chrystusa pozwala niewidomej dziewczynie przejrzeć na oczy, odnaleźć radość i szczęście.

Wyróżnienia Jury

Tu jest mój dom

There is my home here

reż./dir. Jadwiga Nowakowska

prod. TVP S.A. Agencja Produkcji Filmowej, Warszawa, Polska

  1. 30' dokumentalny

Koniec i zarazem początek świata – to Kamczatka, gdzie misję duszpasterską pełni niezwykłego poświęcenia człowiek, ks. Krzysztof Kowal, który umacnia wiarą zamieszkujących tam ludzi, w tym wielu o polskich korzeniach, którzy odnajdują wspólny dom w budowanej z trudem świątyni.

KASIH YANG TAK HENTI MENGALIR

Love That Never Stops Flowing

Miłość nigdy nie ustaje

reż./dir. Isti Purwi Tyas Utami

prod. Studio Audio Visual Puskat, Yogyakarta, Indonezja 2004

421 55' dokumentalny

Stowarzyszenie Jakarta Vincentius Association w Indonezji to pouczająca wizytówka pracy charytatywnej nad dziećmi pozbawionymi swoich rodziców i rodzin. Działalność Stowarzyszenia jest przykładem, jak obcy wydawaloby się ludzie stają się najbliższymi osobami na świecie.

Nagroda specjalna Stowarzyszenia Rycerstwo Niepokalanej w Polsce

Chłopcy z Niepokalanowa

Boys from Niepokalanow

reż./dir. Hanna Borucka

prod. TVP S.A. Program 3, Warszawa, Polska

  1. 18' dokumentalny

Franciszkański duch w niepokalanowskim gimnazjum i liceum, gdzie uczniowie kształtują swoją tożsamość i odnajdują powołanie własnego życia kierując się zróżnicowaną motywacją, która wypływa z wiary i umiłowania Boga. Na tle kłopotów z wychowaniem w szkołach mamy pozytywną relację o szkole, która cieszy się osiągnięciami wychowawczymi.

Nagroda Signis

Chaco ... na bezdrożach tożsamości

reż./dir. Piotr Zarębski

prod. MARTA TV & FILM, Łódź, Polska; TVP SA Program 1, Warszawa, Polska

4211 46' dokumentalny

Za wszechstronne ukazanie, w świetle Ewangelii, historii, teraźniejszości i możliwej przyszłości narodów indiańskich
w Paragwaju.

Wyróżnienie Signis

Ci co powrócili

reż./dir. Krzysztof Wojciechowski

prod. TVP S.A. Telewizja Polonia, Warszawa, Polska

4315 22' dokumentalny

Za ukazanie potrzeby pojednania między narodami poprzez świadectwo przebaczenia tych, których dotknęła krzywda.